1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الـحلــقــــ ( 38 ) ـــــــة
هل لى أن أتحدث جلالتك ؟
تكلم
ناكرانغ أرض مقدسة
كيف لنا أن نتعدى على أرض طبل جاميونغ
الأرض التى يحميها دانغون وانغيوم ؟
لقد حاولنا لأكثر من عقد
أن نغزو ناكرانغ و لكننا فشلنا فى كل مرة
حتى القائد وو نارو خسر كل رجالهِ المرة السابقة
حتى القائد وو نارو خسر كل رجال المرة الماضية
هل أنت خائف من الموت ؟
إننى لست خائف من أن أموت
لكن لا أرغب فى حنق السماء
السماء قد تخلت عن ناكرانغ
الملك العظيم ديموشين ، ظهر فى حُلمى الليلةا لماضية
و أخبرنى أن أعاقب ناكرانغ
التى أغضبت السماء و سأقطع طبل جاميونغ كـ إشارة
، أنا لا أجرؤ على الشك بالأمير
و لكن كيف يُمكننا تصديق هذا ؟
فى الـساعة الـ 6
بوروك سيحلق عائداً بـ الدليل
بأن طبل جاميونغ قد تمزق
أنتى لا تفهمين كم أرغب فى أن أحرر
نكرانغ من سفك الدماء
لقد رأيت كوغوريو
ناكرانغ لن تتمكن مطلقاً من هزيمة كوغوريو
لا تتصنعى عذراً مثير للشفقة
محاولة إنقاذ جنود ناكرانغ عن طريق تمزيق
طبل جاميونغ كـ عذر ؟
تحاولين إنقاذ والداى ، تحاولين إنقذا شعب
ناكرانغ عن طريق أن تصبحى عبدة لـ كوغوريو كـ عذر ؟
كيف يُمكننا الوثوق بالملك ديموشين ؟
حتى و إن كنت أنا ملكة كوغوريو
لن أرغب فى ناكرانغ كـ صديقة
لا يُمكننى الوثوق بهِ ، لكننى أثق فى هودونغ ، زوجى
هودونغ لا يُحبكِ
إخرسى
هو لن يطلب مثل هذا الشئ من المرأة التى يُحبها
هل هذه طريقتكِ لقول أنه يُحبكِ ؟
إنه هودونغ يُحب والده و كوغوريو أكثر من أى شئ
حبه لى و شعوره بالذنب تجاهكِ لا يُمكن أن يُقارنوا بـ كثافتهم
... الذنب ، الشفقة ، العشق ، الغضب ، الحنق الشديد و حتى البرود
كُلها أنوع مختلفة من الحب
هل ستمزق ولية العهد طبل جاميونغ ؟
أجل
هل تثق بها ؟
ولية العهد ستمزق طبل جاميونغ
لأنها تُحب ناكرانغ
أوقف هذا الهراء
فقط تأكد من أن تفى بكلمتك لـ جنودنا
إن لم يقل الأمير هذا
لم نكن سنتمكن من تهدئة الجنود
. إعطنى 2000 جندى من قبيلة غيرونا
سأقودهم مع جيش جولبون
و أقتحم قصر جين يانغ
و تستلم عن طبل جاميونغ ؟
إذاً سأهاجم ناكرانغ بنفسى
أبى
! الجنود لن يتبعوا أوامرك
لقد إنتظرت 19 عام لأغزو ناكرانغ
لقد إنتظرت هذا اليوم
منذ أن فاز تشوى لى على ليوشيان
لقد تمكنت أخيراً من جمع 18,000 جندى
من القبائل الخمس
لن نحظى مطلقاً بفرصة كتلك مجدداً
أنا أتواجد لأن كوغوريو موجودة
إن لم تتمكن من أن تفى بالوعد الذى قطعته لـ جنودنا
سيكون ثمن هذا حياتك
لم يفُت الوقت بعد
إديرى سيفكِ تجاه ملك كوغوريو و ليس ناركانغ
لماذا يجب أن أحب ناكرانغ بنفس طريقتكِ ؟
لا تقولى أنكِ تُحبين ناكرانغ أكثر مما أفعل لأنكِ
فقط بنيتى هذا الطبل
هذا يجعلنى أشعر بالمرض
لقد دعوتى أمى بـ المنافقة ، لكن أولستِ أنتِ هى المنافقة ؟
يُمكنكِ أن تقولى أنكِ تُحبين ناكرانغ آلاف المرات
و لكنها ستظل دوماً كذبة
فقط قولى أنكِ ستفعلين هذا من أجل هودونغ
و ما الخطب بهذا ؟
لقد وزنت قلبى كما فعلتِ بالضبط
وزنته عشرات آلاف المرات
خلال عودتى من كوغوريو
... أبى ، أمى ، ناكرانغ ، شعب ناكرانغ
إنهم ثقيلون للغاية
عندما وزنت هودونغ ، كان خفيفاً
و لكننى أرغب فى إختيار هودونغ ، الذى وزنه أخف بكثير
إنها حقيقة مشاعرى
لقد مضى الوقت
جنود قبيلة يوانا متعبون
لن تحصلين على رغبتكِ حتى و إن مزقتِ طبل جاميونغ
يُمكننا صُنع المزيد من الطبول دوماً
لأن طبل جاميونغ الذى يحمى ناكرانغ هى أنا
أبى و القائد العظيم
إستسلمى
ناكرانغ و كوغوريو يُمكنهم أن يُصبحوا دول أشقاء
أنا أثق بـ هودونغ
إنظرى لى و لكِ
بالضبط كما توجد مراتب مختلفة بيننا كـ أشقاء
ناكرانغ سينتهى بها الأمر تخدم كوغوريو
هل يُمكنك دعوة هذا بـ بلد شقيقة ؟
سأترك قدركِ للملك
جاميونغ
... مستحيل ... أنكِ لم تضعى سُماً
بلى
إعرفى هذا
لستِ أنتِ الوحيدة من تُحب ناكرانغ
أنا أيضاً أحبها و أتمنى إنقائها حتى لو
أن هذا يعنى أن تُصبح ولاية خاضعة لـ كوغوريو
هل أريتى جنود كوغوريو الطريق ؟
أنت اهتم بالأمر
سأتركك وحدك
سأموت يوماً ما لكن ليس هنا و ليس اليوم
جبان
هل ابن الملك ديموشين خائف من الموت ؟
لهذا السبب يهزأ بك الآخرون قائلون أن نصف منك ينتمى إلى بويو
أنا مختلف عن أخوالى
تقول أنك لا ترغب فى أن تسير على خُطى جدك
لكنك بالضبط تُشبهه
لكننى لن أسير على خُطى أخوالى
لن أموت ميتة لا فائدة منها
، يبدو أنك تملك كبرياءً
و أنا لا أستكيع تحمله بعد الآن
سأقوم بها عنك
! جلالة الملك
لا ! جلالة الملك
أنا لن أموت
لا ، لن أموت بطريقة ظالمة على يداك
لا يُمكنك فعل هذا
الذى تفعله يُعتبر خيانة ، أيها الأمير
اقبل الأمر من أجل كوغوريو
! لابد من أن تموت كى تعيش كوغوريو
إعطنى جيشاً
سأذهب و أغزو ناكرانغ بيداى
سأموت قبل أن أُسلم لك ناكرانغ
! إصمت
! كان يجب أن تستغل الفرصة حين حظيت بها ، أيها الأحمق
أيها الأمير ! أنلز سيفك
! هناك مشكلة
أبى
هذا ليس وقت مبارزة بالسيف مع ابنك
ما الأمر ؟
تى هوتىهرب بالجنود
تلك هى النهاية
هل ترغبين حقاً فى موت هودونغ ؟
هل ستتمكنين من الإستمرار بعدما يموت ؟
أنتِ لم تكونى شئ عدا إمرأة هودونغ
، ربما السُم على الخنجر لن يقوم بقتلكِ
لكن السم على هذا الدبوس سيفعل
هل تعلمين ما هو ذنبكِ ؟
كان يجب علىَ رؤية هودونغ واضعاً عينه عليكِ دوماً
لا يُمكننى مطلقاً مسامحتكِ على تمزيق كبريائى إلى أشلاء
الطبل الغامض من السماء كان مليئ بـ خفافيش قذرة ؟
إنها قطعة من طبل جاميونغ
! اذهب ، بوروك
نحن لا نرغب فى أن نُضيح حياتنا فى معركة خاسرة
أنا أحذرك
عُد بالحصان و قُد الرجال عائداً إلى المركز
! أنا أحذرك
أين هى الإشارة التى وعدتنا بها ؟
! إعطنى دليلاً على أى طبل جاميونغ مُزق
لا تقف فى طريقى
! رجال قبيلة يوانا ! سيروا بأقصى سرعة إلى جولبون
! هذا هو التحذير الأخير
لا خطوة خطة أخرى من هنا
إن تركتم موقعكم بدون إذن القائد
ستدفعون الثمن حياتكم
أيها الأحمق المجنون ! فقط نصفه من كوغوريو
عليه أن يذهب عائداً إلى بويو ، بلد والدته
وغد
! تا هوتى
! يها القائد
هل أنتم بهذا الخوف من ناكرانغ ؟
هل أنتم خائفون من مجرد طبل ؟
أنا لست خائف من جاميونغ
رجال كوغوريو
! لنـُسلم مدينة ناكرانغ إلى ملكنا وانغ غيوم
جنودنا خائفون من طبل جاميونغ
أيها الأمير ، إنه بوروك
بوروك وصل
حتى أن بوروك أحضر لك طائر السُمان
أحسنت عملاً
تم تمزيق طبل جاميونغ
! إنظروا
الملك دونغ ميونغ سيونغ أرسل الإشارة
هذه قطعة من طبل جاميونغ
! لنذهب إلى ناكرانغ
! جنود تيتشو سوف يتبعوننى و يقودوا المعركة
! أيتها الأميرة
جاميونغ
! جاميونغ
أسرع
أسرع من فضلك الأميرة سوف تموت
اغلقى فمكِ
أسرع
عليكِ أن تتمسكى
سأنقذكِ سأنقذ حياتكِ بطريقة ما
! أسرع ! أسرع
... أيتها الأميرة
! جلالة الملك ! جلالة الأملك
هناك مشكلة كبيرة
ما الأمر ؟
طبل جاميونغ ... طبل جاميونغ قد مُزق
كيف يُمكن أن يحدث هذا فى حين أن الحراسة كبيرة للغاية ؟
الحُراس حول المعبد كانوا مسممون
ماذا عن الكاهنة ؟
لم أتمكن من إيجادها فى أى مكان
مَن مزق طبل جاميونغ ؟
لابد من أنهم جواسيس كوغوريو
كيف تمكنوا من الدخول للمعبد ؟
مَن تجرأ على فعل هذا ؟
صاحب الجلالة ، هذا دو سوجى
صاحب الجلالة
ما الأمر
صاحب الجلالة
جيش كوغوريو عبر الحدود
! أحضر درعى
أجل ، صاحب الجلالة
استدعى القائد العظيم
المعركة مع موك جى مهمة للغاية
أرسل الجنود إلى يونغ هو جانغ وون
أجل ، سيدى سأغادر الآن
جلالة الملكة
لا تتبعينى
هل ستفعلينها بنفسكِ ؟
سأصنع الدواء
يُمكننى صُنع مرهم بـ زيت الحوت للمُصابين
إلبوم أرسل أخبار عن الكاهنة
أين هى ؟
سأغادر
بما أن دو سوجى ذهب لجلب القائد العظيم
سأعود لـ يول جو هون و أبدأ التحضيرات
كيف هى الأميرة ؟ أين هى ؟
لقد سُممت و حياتها فى خطر
لماذا لا تسألينه من الذى فعلها ؟
إننى خائفة من السؤال
لقد كانت ولية العهد
ولية العهد يُمكنها أن تؤذيها مرة أخرى
... لذا لم آخذها لـ الطبيب الملكى
الرئيس و ميتشو أخذاها
هل فعلتها ؟
هل مزقتِ طبل جاميونغ ؟
أجل
هل قتلتِ جاميونغ ؟
.. أجل
... لدق سألتنى مرة
كيف لى أن أحب أحدهم للموت فى حين
أنه لا يوجد لدىَ من أكرهه حتى الموت
لقد سمعت عن إمراة قامت بإسقاط المملكة
لكن لم يسبق أن سمععت عن ولية عهد
أسقطت مملكتها من أجل رجل
و من كان يعلم أنها ستكون ابنتى ؟
منذ متى و أنتِ تقلقين على جاميونغ ؟
جاميونغ ، التى تُهدد مكانكِ هى عدوتكِ
و لكن الكاهنة التى صنعت الطبل الغامض حليفتكِ
هل أعمتكِ الغيرة لهذا الحد لدرجة أنكِ لم ترى هذا ؟
الملكة الأولى قادمة
... صاحبة الجلالة
... أجل لقد فعلتها
... لقد مزقت طبل جاميونغ و
قتلت جاميونغ أيضاً
. أيتها الملكو ، من فضلكِ اعفى عن لاهى ، هذا كله بسبب هودونغ
... نبوءة جاموك لابد من أنها كانت عن لاهى
لابد أنها كانت هى الفتاة التى ستُسقط ناكرانغ
راقبى ما تقولينه ! ناكرانغ لن تسقط
ضعى درعكِ
! إرتدى درعكِ و إذهبى لمساعدة والدكِ
لا
أفضل أن تُحملينى مسئولية قتل جاميونغ
و تُخبريننى أن أقتل نفسى
ولية العهد
هل ... كان يتعين عليكِ فعل هذا لـ جاميونغ ؟
... أجل
لا هى
... لا هى
... كيف تمكنتِ
كيف تمكنتِ من إفساد نفسكِ بتلك الطريقة ؟
لقد كرهت جاميونغ
أردت قتلها
... لكن
لم أظن مطلقاً أننى سأفعلها حقاً
إن لم ترغبى فى وضع درعكِ
إذاً غيرى ثيابكِ
إن فازت ناكرانغ أبيكِ سيقتلكِ
لكن إن خسرت الشعب الغاضب سوف يفعل
الأميرة التى تقوم بإسقاط بلدها
تستحق ال الرجم بالحجارة حتى الموت
لا أستطيع تحمل رؤية هذا
هناك سُفن مُتجهة للصين ستغادر
غادرى مع لاجئى الحرب و اذهبى إلى دونغ مو هيون
أجل ، عليكِ فعل هذا
... لا
لاهى
لا يُمكننى رؤية ابنتى تموت
.. لا جاميونغ ولا أنتِ
لا يُمكننى رؤيتكما تموتان قبلى
احزمى أمتعتكِ الآن
لنُسرع
... أيتها الأميرة
، لاهى ... تلك الساحرة الخبيثة
علمت أنها فقط أختها لغير شقيقة
لكن كيف يُمكنها إستخدام سم قوى بتلك الطريقة على أختها ؟
ما الذى تفعلينه ؟ اخرجى الدبوس أولاً
كونى حذرة قد تخسر الكثير من الدماء
ملابس ، أحضر بعض الملابس - هنا -
اضغطِ أكثر عليه
الشائعة أن دانغون تخلى عن ناكرانغ إنتشرت
.تمزيق الطبل قد إنتشر بالفعل بين الجنود
كيف يُمكن لـ دانغون التخلى عنا ؟
جلالتك ، يُمكننا فقط وضع ثقتنا فى
. يونغ هو جانغ وون و المحافظات الـ 7 الجنوبية
يجب أن نُقيم حصن عند نوبانغ و نام هون حتى
يأتى القائد العظيم
يجب أن نُبذل قصارى جهدنا حتى لا يبق العدو خارج جوسون
! صاحب الجلالة
! بوابة سوسونغ سقطت
جلالة الملك ، محافظة جوسون سقطت فى يد وو نارو
. جلالة الملك ، الأمير هودونغ قام بغزو محافظة نام هون
القائد وو نارو استولى على محافظة نوبانغ
إنتهت الحرب إنها فقط مسألة وقت
أيها القائد
أيها القائد ، جيونغ سانبو دُمر مِن قِبل جيش كوغريو
ماذا حدث ؟
الطريق إلى يونام مغلق
سنذهب إلى ميناء جيودو
علينا أن نعبر النهر
جنودنا سيصبحون طعام للسمك قبل أن نترجل عن القارب
سأذهب بنفسى إن إضطررت
سأذهب معك أيها القائد
! أيها القائد
! يا لك من وغد
هل فقدت عقلك ؟
هل أنت جاسوس هودونغ ؟
لا أهتم إن أصبحنا طاعم للسمك
و لكن القائئد هو أمل ناكرانغ
من سيكون هناك ليقود الجنود و يُهاجم كوغوريو عداه ؟
هناك ما لم أتمكن من إخبارك إياه ايها القائد
محافظة جوسون سقطت
جلالته فشل فى حماية بوابة سويو
! جلالة الملك
! أبى
... أبى
... أيتها الأحمق
هل أغريت الأميرة و سرقت بلدنا ؟
! أيها الجبان
... جلالة الملك
... سأذهب أولاً
... بوتونغ
! عليك أن تقود حمقى كوغوريو خارج ناكرانغ
جلالة الملك
لقد ربيت ابنه رقيقة
... صاحب الجلالة
... أتوسل من أجل عفوك
... لقد عملت بجد لـ بناء هذه المملكة
و أنا أحضرت لك مثل هذا الذل
... عن طريق إنجابى لمثل تلك الإبنه
الملك ديموشين قطع وعد
قال إن سلمنا
الختم الملكى ، سيسمح لنا
و شعبنا أن نعيش فى سلام
من فضلك اقتل ولية العهد
... إن قتلت ولية العهد مُت
... الملكة الأولى و أنا سوف نلحق بك
جلالة الملك
أنا لا أستحق مثل تلك الميتة الرؤوفة
سيدة مو تسللى خارج القصر فى الحال
و أوصلى رسالتى إلى القائد العظيم
أجل ، صاحب الجلالة
أخبريه أنه لا يجب عليه أن يموت
! هذا هو آخر أمر سألقيه
سوف ينجو و يُنقذ ناكرانغ
ناكرانغ حاربت 10 سنوات فى حرب د ليوشيان و الهان
تحلى بالقوة و الإيمان و إنقذ شعبنا
سأطيع أمرك صاحب الجلالة
أنا أجرد لاهى من لقبها كـ ولية للعهد
إقبلى غضب الشعب بتواضع
لماذا لا تصدق أننى كنت أحاول إنقاذ شعبنا ؟
لكن إن إستطعتِ عيشى كـ زوجة لـهودونع
و إبذلى ما بوسعك لمنع أُناس
ناكرانغ من أن يُصبحوا عبد لدىَ كوغوريو
و ساعدى القائد العظيم
... سوف
أطيع أمرك صاحب الجلالة
تعيش كوغوريو
! يعيش الملك ديموشين
! تعيش كوغوريو
! يعيش الملك
.قصر جين يانغ بإنتظارك صاحب الجلالة
ناكرانغ فى إنتظار كوغوريو
هل قتل تشوى لى نفسه ؟
إنه محجوز فى قاعة يونغ آن
صاحب الجلالة ! تهانىَ الحارة
! تهانىَ
كوغوريو أخيراً حققت مبغاها
أيها الأمير ، لقد أحسنت صنعاً
علينا أن نُسكٌن أناس ناكرانغ الأن
سوف نقتل تشوى لى
جلالة الملك
الرجال بين أعمال
الـ 16 و الـ40 عام سوف يتم إرسالهم
إلى المناجم فى سانغ مو و
و إلى المزارع فى بورام و يتم أمرهم بالعمل هناك مدى الحياة
أما مَن يتعدى عمرهم الـ 40 سيرسلون إلى مقابر الملك دونغ ميونغ سيونغ
و الملك يورى ميونغ و جعلهم يعملون مدى الحياة
سأطيع أمرك جلالة الملك
هل لى أن أتحدث معك على إنفراد جلالة الملك ؟
.سيكون هناك تمرد إن حكمت بمثل تلك القوى
كيف ستتمكن من تسكين تمرد ناكرانغ ؟
من فضلك إقبل بهم كـ بلد شقيقة
أنت هو أحمق الحمقى
جلالة الملك
أنت من أكبر الضعفاء بين الضُعاف
أبى
ماذا سيحدث إن أصبح الـ 300,000 شخص من ناكرانغ
و الـ 180,000 شخص من كوغوريو أشقاء
يتزوجون من بعضهم و يُنجبوا الأطفال ؟
فى 30 عام ، شعب ناكرانغ سيأخذ كوغوريو
و سنكون كوغوريو بالإسم فقط
الأرض من الهان إلى نهر الـ
.ماجاسو ستُصبح خاصة بـ ناكرانغ
وو نارو ، إدخل
هل دعوتنى ، صاحب الجلالة ؟
من تلك اللحظة إمنع هودونغ من التواصل مع أى
شخص من ناكرانغ
لا تشوى لى و لا حتى الأميرة التى باعت بلدها
أجل ، صاحب الجلالة
أبى
مازال لديك العديد من الأعداء
فكر فى الـ 7000 جندى من قبيلة بيريونا و هى وو
هل ستعيشين كـ والدى لـ هى وو
أم ابنه لـ قبيلة بيريونا ؟
أجيبينى سونغ ميسولسو
. جلالته قام بـ غزو ناكرانغ
كما يجب عليه
لقد قتل أبى ليصل إلى هناك
من الصحيح فقط أنه قام بغزوها و إعطائها لـ هى وو
جلالة الملكة
إبنتك سونغ ميسولسو تعدك
سوف أقتل هودونغ و أنتقم لموتك
تشوى لى إستسلم رسمياً
عليك الذهاب
... بوكو
هل بحثت عنها ؟
ربما قتلتها ولية العهد
لا أحد يعلم أين آثارها
جلالة الملك من فضلك غادر أولاً
يجب أن أذهب معك
لكننى سأنتظر أطول قليلاً من أجل لاهى
خُذى وقتكِ
لا تتعجلى
... جلالة الملك
لقد أخطأت بحقك كثيراً
مو هاسو
... كـ رجل عادى
لقد كنت سعيد للغاية بمقابلتكِ
... عزيزى
يجب أن أرى الأمير هودونغ
يجب أن أقابل الملك ديموشين
عُودى من فضلكِ
هذا اليوم الأخير لأبى على الأرض
رجاءً دعنى أراه
! المُجرم تشوى لى جاء ليُقدم ناكرانغ للملك
لماذا يرتدى هذا الحبل حول عنقه ؟
هل أحضروه بالضبط قبل أن يشنق نفسه ؟
هذا يعنى أنه يُقدم حياته للملك
هذا ليس المرة الأولى لك فى رؤيته
أبى - لا ، أيتها الأميرة -
عودى
! أبى
أبى
دعينى
هل باع أمير كوغوريو جسده لـ إبنتى
كـ العاهرات ، و حصل على ناكرانغ فى المقابل ؟
إن الملك كـ المومس
عليه أن يُسحر موظفينه الحكوميون و الناس
الفرق الوحيد أنه يبيع أفكاره
عوضاً عن جسده
هل هذا صحيح ؟
لكنت قمت ببيع جسدى لـختزير لأحصل على ناكرانغ
لكننى أعتذر
المجرم الذى خسر بلده لا يستحق السير
! تقدم ببطء
! لا ، جلالة الملك
لا ، جلالة الملك
ملك كوغوريو على حق
المجرم الذى يخسر بلده لا يستحق أن يقف
! لا ‘ جلالة الملك
أيها الوزير تحرك عن الطريق
سأدفع حياتى ثمناً لجريمة خذلك
رجاءً أدهس على جسدى ... صاحب الجلالة
ما الذى تفعلونه ؟ ! خذوا الجثة بعيداً
لا تزعجوا أنفسكم
تشوى لى تعجل ، لقد أُصبحت مُتعباً من إنتظارك
! أيها المجرم تشوى لى إنحنى للملك
! لا
أبى ، أتوسل إليك كـ إبنتك فى القانون
ليس لدىَ ابنه فى القانون مثلكِ
أنا ابنك زوجة هودونغ
ماذا سأكون ، إن لم أكن كـ ابنه لك فى القانون ؟
هذا يكفى
أنتِ أميرة مملكة ساقطة
لكن لا يجب عليك الإنحناء أكثر
الأمير وعدنى
لقد قال أنه سيُعامل ناكرانغ كـ ولاية شقيقة لـ كوغوريو
إن مزقت طبل جاميونغ
أيتها الأميرة ، غادرى
... هودونغ
... رجاءً ساعدنى
فلـ تفى بوعدك
لن يُسمح لكِ بأن يراكِ إبنى أو أراكِ أنا مجدداً
فلـ تسحب تلك المُتشردة المتواطئة بعيداً التى باعت بلدها
و شعبها و والدها
! أبى
... أبى
! أبى
... جلالة الملك
إحضر حصانى
لا
أحضر حصاناً ، من فضلك
أبى يُنادينى
... جلالة الملك
! جلالة الملك
أنا ، وانغ هول ، سأطيع أمرك
و أُعيد تأسيس ناكرانغ
! جلالة الملك
سيدى
! أيها القائد
دعه
هذا هو ما يحدث عندما يتغلب المرء على الحزن
جد الأميرة جاميونغ
. مع الأميرة بـ كونها قادئة لنا ، سوف نُعيد ناكرانغ مرة أخرى
... جلالة الملك
أختام ناكرانغ الملكية
أختام المملكة الساقطة لا فائدة منها
تخلى عن حياتك
لكنك تملك الخيار
السيف أم السم أم حبل من الحرير
خُذ أياً ما تريد
إقطع رأسى
أنت رجلاً حقيقياً
حسناً
سوف أشرفك
أيها القائد وو نارو
! أجل ، جلالة الملك
إقتل تشوى لى ، ملك ناكرانغ بـ ضربة واحدة
! سأطيع أمرك ، صاحب الجلالة
أنا أريد هودونغ
أيها الأمير هودونغ ، لقد كنت يوماً ما إبنى فى القانون
و لقد تعلقت بك بصدق
أريدك أنت أن تقطع رأسى
هل ستفعلها ؟
إنه شرف لى
إننى سياف ضعيف
و لكننى سأقدم لك خدماتى ، يا صاحب الجلالة
إفعلها بالسيف الذى أعطيته لك
عندما إنشقيت خطأً إلى ناكرانغ
سأقدم رأسى كـ ثمن لـ بلاهتى
! جاميونغ
! أبى ... أبى
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة